I make software for the phone in your pocket. Ten-plus years of native iOS — Swift, SwiftUI, the occasional fight with Objective-C — across banks, universities, and an AI lab or two. I like clean architecture the way some people like a tidy desk: not for its own sake, but because it leaves room to think.我为你口袋里的手机做软件。十余年的原生 iOS —— Swift、SwiftUI，偶尔还要和 Objective-C 较劲 —— 横跨银行、大学，以及一两家 AI 实验室。我喜欢干净的架构，就像有些人喜欢整洁的书桌：不为整洁本身，而是因为它腾出了思考的空间。

Past the iOS line I’m gleefully a beginner. I “vibe code” websites, small tools, and weekend experiments — usually with an AI sitting beside me — mostly to remember what it feels like to not know what I’m doing. Staying a little junior keeps me honest.越过 iOS 这条线，我就是个开开心心的新手。我“氛围编码”网站、小工具和周末实验 —— 通常旁边坐着个 AI —— 主要是为了重温那种“不知道自己在干嘛”的感觉。保持一点初级，能让我保持诚实。

When I’m not in front of a screen I’m usually walking somewhere with a camera — most often in Japan, where I go to refill the well. This site is where all of that quietly piles up.不在屏幕前的时候，我多半在某处带着相机走路 —— 最常去日本，那是我“蓄水”的地方。这个网站，就是这一切悄悄堆积起来的地方。