Visual Diary — Hayden Fang

Section 03第 03 辑

Visual diary视觉日记

Where I go to refill the well — mostly Japan, mostly on foot. Drawn to where the built and the wild meet. 我给自己“蓄水”的地方 —— 大多在日本，大多靠走。着迷于人造与荒野相遇之处。

Tokyo Tower lit orange at night, with illuminated trees and a TOKYO sign — Tokyo Tower, winter冬夜的东京塔東京 · TOKYO

A traditional Japanese garden pond with skyscrapers rising behind it — Garden vs. skyline庭园与天际线庭園 · GARDEN

Mount Fuji at dawn seen over a campsite, with a parked car in the foreground — Fuji at first light晨光中的富士山富士山 · FUJI

A life-sized model of Howl’s Moving Castle from the Studio Ghibli film — Howl’s castle, for real真的哈尔的移动城堡ジブリ · GHIBLI

A quiet snow-covered railway platform with tracks and a convex mirror — Snow on the platform落雪的站台雪 · SNOW

A large Super Mario question-mark block sculpture on brick, lit at night — Hit the ? block顶一下问号砖マリオ · MARIO

A dolphin show with a big splash of water and an audience behind — Front row, splash zone前排，会被溅到水族館 · AQUARIUM

Aerial view looking down on Tokyo Tower with the city spread out under a blue sky — The tower from above从高处看那座塔俯瞰 · BIRD'S EYE

A snowy lakeshore and distant mountains seen through tall windows at Lake Tōya — Lake Tōya, from indoors隔窗看洞爺湖洞爺湖 · LAKE TŌYA

Interior of a train decorated with Hello Kitty illustrations, houses visible through the door window — The train wore a costume穿了戏服的电车キティ · HELLO KITTY

Snow-capped Mount Fuji rising beyond the still water of Lake Motosu — The thousand-yen view一千日元的那个角度千円 · ¥1,000 NOTE

A manhole cover painted with Hokusai's Great Wave and the word Sumida — Hokusai underfoot脚下的北斋北斎 · HOKUSAI

A wide avenue lined with bare winter trees under a deep blue sky — Bare-tree avenue落叶后的并木道並木 · THE AVENUE

Two people in kimono walking down a stone Kyoto lane toward a low sun — Kyoto, golden hour京都，黄金时刻石畳 · STONE LANE

A giant chef Pikachu mascot greeting tables inside the Pokémon Café — Lunch with Pikachu和皮卡丘吃午饭ピカチュウ · PIKACHU

A snow-covered street with a wooden coffee-shop sign and a lone bench — Open in the snow雪里照常营业函館 · HAKODATE

The lattice-patterned facade of Tsutaya Books lit up at night — Books, open late开到很晚的书店書店 · BOOKSTORE

Rows of white paper festival lanterns brushed with Japanese calligraphy — Lanterns, before dark入夜前的灯笼提灯 · LANTERNS

Tokyo's skyline at sunset seen from high up, the sun low over the buildings — City turns to gold城市变成金色夕焼け · SUNSET

A capsule hotel floor directory beside glowing sleep pods — Cyberpunk, for real现实版赛博朋克近未来 · CYBERPUNK

A forested coastline meeting the sea, seen through an airplane window — First sight of Japan第一眼的日本初見 · FIRST SIGHT

The Castle in the Sky robot soldier statue standing in a rooftop garden — Laputa's gardener天空之城的守园人ラピュタ · LAPUTA